스페인어의 ser, estar, hay 동사

 

 

 

스페인어의 ser, estar, hay 동사

 

스페인어의 ser 와 estar 동사는 영어의 be 동사의 기능을 가진다. 영어의 be 동사는 하나로 그 역할을 다하지만 스페인어에서는 ser 와 estar가 영어의 be 동사 역할을 한다. 즉 스페인어의 ser 와 estar 는 상태에 따라 쓰이는 것이 다르다.

ser 동사는 주어의 본질적, 영구적인 것을 표현하고, estar 는 주어의 일시적인 상태와 위치를 표현한다.

 

인칭대명사 (단수)	ser	estar	인칭대명사 (복수)	ser	estar
yo	soy	estoy	nosotros	somos	estamos
tú	eres	estás	vosotros	sois	estáis
él / ella / Ud.	es	está	ellos / ellas / Uds.	son	están

 

 

1. ser (~이다)

본질, 영구적, 불변 (직업, 신분, 국적, 출신, 외모, 성격, 성질 등)

 

- Yo soy estudiante. 나는 학생이다.

- Ignacio es muy alto. 이그나시오는 키가 매우 크다.

- Ella es peluquera. 그녀는 미용사이다.

- Somos estudiantes de español. 우리는 스페인어를 공부하는 학생이다.

- Este arquitecto es honrado y simpático. 이 건축가는 정직하고 호감이 가는 사람이다.

- El edificio es un poco pequeño. 그 빌딩은 조금 작다.

 

 

 

2. estar (상태가 ~ 하다, ~가 ~에 있다)

상태, 일시적 (위치, 상태)

 

- Estoy cansado. 나는 피곤하다.

- Juan está resfriado. 후안은 감기에 걸렸다.

- ¿Cómo está (tú)? (너는) 어떻게 지내니?

- Estoy bien, gracias. ¿Y tú? 잘 지내. 고마워. 그리고 너는?

- La ambulancia está delante del hospital. 구급차는 병원 앞에 있다.

- Elena está en la biblioteca. 엘레나는 도서관에 있다.

 

 

---

 

 

 

 

동사 estar 와 hay 는 둘 다 '~이(가) 있다'라는 뜻으로 공통적으로 존재를 나타내지만 용법의 차이가 있다. hay 는 '있느냐 없느냐'. 즉 존재의 여부를 표현하는 반면에, estar 는 주어의 위치를 표현한다.

 

인칭대명사 (단수)	estar	hablar	인칭대명사 (복수)	estar	hablar
yo	estoy	hay	nosotros	estamos	hay
tú	estás	hay	vosotros	estáis	hay
él / ella / Ud.	está	hay	ellos / ellas / Uds.	están	hay

* 동사의 변형없이 hay 로만 쓰인다.

 

 

1. estar (~이 /가 있다)

특정 주어의 위치 

 

- El libro está en la mesa. 그 책들은 탁자 위에 있다.

- Los coches están en la calle. 차들은 거리에 있다.

 

 

 

2. hay (~이 /가 있다)

불특정한테 대상의 존재의 여부, 수량, 위치 등

 

- Hay unos libros en la mesa. 탁자에 책이 몇 권 있다.

- Hay muchas gente en la calle. 거리에는 사람들이 많다.

- Hay mucho coches. 차가 많이 있다.